Aurélien Terrible — Los Angeles

Los Angeles rewards curiosity.Los Angeles récompense la curiosité.

Behind the famous addresses are architects, dreamers, immigrants, studios, engineers, musicians, movie stars and improbable characters who built the city we know today. My job is to connect those dots — and make the city feel less like a collection of places and more like a story.Derrière les adresses les plus célèbres se cachent des architectes, des rêveurs, des immigrés, des studios, des ingénieurs, des musiciens, des stars de cinéma et une poignée de personnages improbables qui ont façonné la ville que nous connaissons aujourd'hui. Mon métier : relier ces destins entre eux et faire parler les murs, pour que Los Angeles cesse d'être une succession d'adresses et devienne un véritable récit.

WHO I AMQUI JE SUIS

An architect, author and lensman who knows cities like a guide, tells them like a writer, and sees them like a photographer.Un architecte, auteur et artiste qui connaît ses villes comme un guide, les raconte comme un écrivain et les regarde comme un photographe.

French, with twenty years behind the camera and fifteen behind the drawing board. Teacher, writer, guide and lifelong observer of cities. Drawn to the stories, people and places that make them unique. And hopelessly fascinated by Los Angeles.Vingt ans derrière l’appareil, quinze ans à la table à dessin. Enseignant, écrivain, guide et observateur passionné des villes. Toujours à la recherche des histoires, des lieux et des détails qui les rendent uniques. Et irrémédiablement fasciné par Los Angeles.

WHAT I DOCE QUE JE FAIS

A different way into the city.Une autre façon d'entrer dans la ville.

DiscoverDécouvrir

Architecture, history, cinema, music, neighborhoods, people — and the unexpected connections between them. From the landmarks everyone knows to the stories hiding in plain sight, I help travelers make sense of the city and see it with fresh eyes.Architecture, histoire, cinéma, musique, quartiers, personnages — et les liens inattendus qui les unissent. Des lieux que tout le monde connaît aux histoires qui se cachent sous la surface, j’aide les voyageurs à comprendre la ville et à la regarder autrement.

Your vibe, curated.Votre univers, sur mesure.

No two experiences need to be alike. Go deep into architecture, film, cars, music, design or photography — or simply follow a question, a fascination or a strange connection and see where it leads.Aucune expérience ne devrait ressembler à une autre. Plonger dans l’architecture, le cinéma, l’automobile, la musique, le design ou la photographie — ou simplement suivre une question, une fascination, une connexion improbable... et voir où la ville nous mène.

You now have a local partner.Un partenaire local.

For travel agencies, DMCs, hotels and concierges looking for a knowledgeable, adaptable ally who can bring depth, personality and an intimate understanding of the city to their clients.Pour les agences de voyage, DMC, hôtels et concierges qui cherchent un interlocuteur fiable, capable de comprendre leurs clients, de s’adapter à leurs attentes et de leur offrir une expérience unique.

CONTACTCONTACT

Let’s talk.Parlons-en.

If you’re planning a trip to Los Angeles — or simply want to know more — get in touch.Vous préparez un voyage à Los Angeles — ou vous souhaitez simplement en savoir plus ? Écrivez-moi.

EMAIL↗ LINKEDIN ↗ INSTAGRAM ↗